кумыл

кумыл
1) настроение;

кумылжо волен — (у него) упало настроение

;

кумылжо уке — (у него) нет настроения что-л. делать

;

кумыл нӧлташ — поднять настроение, ободрить, ободрять

;

кумыл нӧлтеш — настроение поднимается

;
2) вдохновение, воодушевление;

кумыл нӧлтын — восторженно, вдохновенно; с воодушевлением

;

кумыл пыштен пашам ышташ — работать с воодушевлением

;
3) желание; пожелание;

кумыл шукташ — исполнить чье-л. желание

;

кумылжо кодын — (его) желание не исполнилось

;

уло кумыл дене — охотно, с полным желанием

;

кумыл деч посна — неохотно, без желания

;

шке кумылын — добровольно, по собственному желанию

;
4) расположение;

кумыл савыраш — располагать, расположить кого-л. к себе

;

кумыл дене — с расположением, сердечно

;
5) нрав;

кумыл семын — по нраву

;

кумыллан толаш, кумыллан келшаш — нравиться, понравиться кому-л.

;

кумыллан йӧрдымӧ — неприятный

;
Идиоматические выражения:
- сай кумыл
- осал кумыл
- кумылеш налаш - кумыл тодылташ
- кумылжо тодылто
- кумыл тарваташ
- кумыл пушкыдемаш
- кумыллан лийын

Марийско-русский язык (Марла-рушла мутер). 2009.

Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "кумыл" в других словарях:

  • Орай, Д. Ф. — [1901 ] современный марийский писатель, прозаик. Род. в бедной крестьянской семье. Учился в начальной школе. Член Союза советских писателей. Начал свою лит ую деятельность рассказом "Ача ава кумыл" (По милости родителей), направленным… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Орай — Д. Ф. (1901 ) современный марийский писатель, прозаик. Р. в бедной крестьянской семье. Учился в начальной школе. Член Союза советских писателей. Начал свою литературную деятельность рассказом «Ача ава кумыл» (По милости родителей), направленным… …   Литературная энциклопедия

  • Орай (писатель) — Орай (псевдоним, настоящее фамилия и имя: Богословский Дмитрий Фёдорович) (5(18) сентября 1901, деревня Мари Пижай Сернурского района Республики Марий Эл  22 января 1950, Йошкар Ола)  марийский советский писатель. Родился в бедной… …   Википедия

  • Онон-Бальджинский хребет — Страна …   Википедия

  • Орай, Дмитрий Фёдорович — У этого термина существуют и другие значения, см. Орай. Дмитрий Фёдорович Орай Дата рождения: 5 сентября 1901(1901 09 05) Место рождения: Мари Пижай Дата смерти: 22 января 1950 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»